Frankreich!

Ausschnitte aus einem Reisetagebuch

Le 31 septembre, Bahnhof Winsen, 9.40h  

Um die dreißig Schülerinnen und Schüler stehen – mehr oder weniger müde – lachend, quatschend und überwiegend aufgeregt am Winsener Bahnhof. Der Zug in Richtung Hamburger Hauptbahnhof fährt ein und die Eltern werden ein letztes Mal umarmt. Jetzt kann der Frankreichaustausch beginnen! 

ICE, 60km hinter Kassel, mittags

Unser ICE muss aufgrund einer Oberleitungsstörung evakuiert werden. Alle Leute werden über eine schmale Brücke in den nebenstehenden, völlig überfüllten Zug befördert. Nicht zum ersten Mal fällt den meisten unserer Gruppe auf, dass Koffer mit fast schrankähnlichen Ausmaßen einige Nachteile haben… Der Zug fährt zurück nach Kassel und alle Pläne geraten durcheinander.

Schirmeck (Frankreich), Bus, 22.00h

Irgendwie haben wir es trotz ICE-, S-Bahn –und Buschaos geschafft, die deutsch-französische Grenze zu überqueren. Erneute Aufregung macht sich breit. Die Bustüren öffnen sich und alle werden freudig begrüßt. Auf in die Familien! :)

Le 1 octobre, Ecole Schirmeck, 8.00h

Wow, die französische Schule ist riesig und erinnert von außen ziemlich an ein Gefängnis. Der Direktor führt uns das erste Mal durch die Schule.

Ecole Schirmeck, 12.30h

Haben grade Sportwettbewerbe in Badminton und Tischtennis gegen und mit den Franzosen hinter uns gebracht. 28 zu 29 verloren. :D Jetzt gibt’s Mittagessen in der Kantine. Das Essen schmeckt ganz gut, aber die Drängeleien vor der Essensausgabe sind so groß, dass es extra einen Mann gibt, der mit „Du Calme!“ versucht, die Schüler zu bändigen. Etwas später… sind alle in irgendwelchen Klassen.       

Immer noch Ecole Schirmeck, abends

Die Schule veranstaltet einen Begrüßungstrunk. Der Schokokuchen ist nach spätestens zwei Minuten aufgegessen.

Le week-end (le 2 et 3 octobre)

Alle sind das ganze Wochenende in ihren Gastfamilien. Was passierte?

„Meine Gastoma guckt Germany’s next Topmodel.“

„Die Brüder von meinem Austauschschüler schubsen den Kühlschrank um.“

„Wir sind – warum auch immer – gerade auf einem ‚Ball‘ – lauter besoffene Opis hier.“

„Nachtwanderung. Die Freundin von meiner Austauschschülerin summt die ganze Zeit die Melodie von den Simpsons.“

„Ich telefoniere mit dem besten Freund meiner Austauschschülerin und verstehe so gut wie nichts. Also fang ich an ihn als ‚Baratineur‘ zu beschimpfen. :D“

Le 4 octobre, Ecole Schirmeck, 8.00h

Wir stehen in einer großen Traube und tauschen uns über unser Wochenende aus. Heute geht’s mit dem Bus nach Strasbourg! Notre-Dame, Bootstour, Museum und Freizeit stehen auf dem Programm.

Wir stellen fest:

• · Wahnsinnige Aussicht vom Notre-Dame!
• · Treppensteigen ist extrem anstrengend.
• · An die nächsten Austauschschüler: stellt im wurmartigen Touriboot auf Kanal 10 – da läuft Radio. :)
• · Strasbourg ist eine wunderschöne Stadt.

Le 5 octobre

Den Vormittag verbringen wir im Unterricht. Deutschunterricht ist in Frankreich eindeutig leichter als bei uns! :) Nach dem Mittagessen in der Kantine fahren wir zusammen in einen Kletterpark nach Oberhaslach. Es war toll! :) Abends geht es – wie immer – zurück in die Gastfamilien.

Le 6 octobre

Auf dem Programmzettel steht: „Schule bis 13.30h“, danach „individueller Tag in den Familien“.

Le 7 octobre, vor der Silbermine Saint-Marie, 10.30h

Wir werden in zwei Gruppen aufgeteilt, nachdem wir auf dem Berg angekommen sind, auf dem die Silbermine liegt. Dann ziehen wir XXL-Mäntel, Gummistiefel mit Stahlkappen und Helme mit Kopfbeleuchtung an – stilsicher wie immer! ;) Und ab geht’s in die engen, feuchten und kalten Gänge der Silbermine. Fast alle, die nicht vorher umgekehrt sind, waren begeistert!

Ribeauville, 12.35h

Freizeit! Das bedeutet: Mittagessen, durchs Zentrum bummeln oder Anstehen vor dem Klo. Etwas später… geht’s mit dem Reisebus weiter zum Schloss Haut Koenigsburg. Das Schloss ist über den Wolken! Die Aussicht ist mal wieder beeindruckend. :)

Schloss Haut Koenigsburg, 15.02h

Von einem schlechtgelaunten Führer werden wir durch das Schloss geführt. Dauernd werden wir angemotzt, dass wir im Weg stehen oder zu laut sind. Der Führer ist komisch, aber das Schloss toll!

Le 8 octobre, Intermarché, 9.00h

Der letzte richtige Tag bricht an und wir machen – etwas wehmütig – eine   Supermarktrallye. Der Hauptpreis: ein Französisch-Hausaufgaben-Gutschein und eine Tüte Süßigkeiten.

Memorial Alsace-Lorraine, 10.28h

Hier ist es unheimlich! Die Geschichte der Elsässer im 2. Weltkrieg wird dargestellt. In einem Raum hängen Nazi-Flaggen von der Decke, die das Licht rot färben, in einem anderen scheint es, als würde man durch ein Arbeitslager gehen.

Ecole Schirmeck, 13.00h

Auf geht’s zum Wandern! 30 Minuten laufen wir durch die Wolken, um anschließend an der Bergspitze Fotos zu machen, Süßigkeiten zu essen und auszuruhen. Die Stimmung ist – wie immer in den letzten Tagen – größtenteils sehr gut.

In den Familien, 18.00h

Alle hübschen sich zuhause etwas auf und sehen sich dann auf der Abschlussfeier wieder.

Russ, 19.00h

Die Abschlussfeier beginnt! Nachdem sich alle an dem größtenteils süßen Buffet bedient haben, geht das Licht aus und die Musik an.

Russ, 21.45h

„We are the world…“

Alle haben sich an den Händen gefasst und mitgesungen – ziemlich emotional!

Das große Abschiedsweinen geht los – Frau Klesse verteilt Zewa.

Le 9 octobre, Bahnhof Schirmeck, 9.00h

Das Weinen von gestern geht weiter. Aber davon lassen sich die Zugfahrpläne nicht beeinflussen – der Zug kommt pünktlich und nimmt alle Deutschen – selbst die, die fast zu spät gekommen wären ;) – samt immer noch viel zu großen und schweren Koffern wieder mit nach Deutschland.

Harburg, 19.30h

Wieder haben wir einige Züge verpasst. Sind jetzt aber zu Hause angekommen. Insgesamt würden sicher alle Austauschschüler den Frankreichaustausch – auch wenn einige nicht so viel Glück mit ihren Familien hatten – weiterempfehlen, weil es auf jeden Fall eine neue und schöne Erfahrung ist. Danke besonders auch an Frau Klesse und Herrn Strobelt, die uns begleitet haben. Es war eine unvergessliche Zeit! :)